παιδεύωpaideúō
former un enfant, c'est-à-dire éduquer, ou (par implication), discipliner (par punition)
Grec (Nouveau Testament) · G3811
Sens
1. comme en grec classique, former des enfants, donc, en général, enseigner, instruire : Actes 7:22, Actes 22:3, 1 Timothée 1:20, Tite 2:12.
2. Comme dans la LXX (Psaumes 6:2, Proverbes 19:18, Sagesse 3:5, et ailleurs, et pour des exemples probables de π., voir MM, xviii), châtier, corriger, discipliner : Luc 23:16, Luc 23:22, 2 Timothée 2:25, Hébreux 12:7, Hébreux 12:10 ; du châtiment divin, 1 Corinthiens 11:32, 2 Corinthiens 6:9, Hébreux 12:6, Apocalypse 3:19.
Synonymes
διδάσκω, voir ce mot
Même racine
- παῖςpaîs · G3816un garçon (comme souvent battu impunément), ou (par analogie), une fille, et (cas génitif) un enfant; spécialement, un esclave ou serviteur (surtout un ministre d'un roi; et par excellence de Dieu)
- ἀπαίδευτοςapaídeutos · G521non instruit, i.e. (figurativement) stupide
- παιδευτήςpaideutḗs · G3810un entraîneur, c'est-à-dire un enseignant ou (par implication) un disciplinateur
- παιδείαpaideía · G3809tutorat, c'est-à-dire éducation ou formation; par implication, correction disciplinaire
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Luc 23:16 Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.
- Luc 23:22 Pilate leur dit pour la troisième fois: Quel mal a-t-il fait? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.
- Actes 7:22 Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres.
- Actes 22:3 je suis Juif, né à Tarse en Cilicie; mais j'ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
- 1 Corinthiens 11:32 Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- 2 Corinthiens 6:9 comme inconnus, quoique bien connus; comme mourants, et voici nous vivons; comme châtiés, quoique non mis à mort;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.