παιδευτήςpaideutḗs
un entraîneur, c'est-à-dire un enseignant ou (par implication) un disciplinateur
Grec (Nouveau Testament) · G3810
Sens
1. proprement, un enseignant, un instructeur : Romains 2:20.
2. un correcteur, celui qui discipline (cf. Osée 5:2) : Hébreux 12:9.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Romains 2:20 le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;
- Hébreux 12:9 D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, et que nous les avons respectés, ne devons-nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.