οὗτοςhoûtos
ce, celui-ci
Grec (Nouveau Testament) · G3778
Sens
1. comme nom, celui-ci, il
(a) absolument : Matthieu 3:17, Marc 9:7, Luc 7:44, Luc 7:45, Jean 1:15, Actes 2:15, et ailleurs ; exprimant le mépris (grec classique), Matthieu 13:55, Matthieu 13:56, Marc 6:2, Marc 6:3, Jean 6:42, et ailleurs ; εἰς τοῦτο, Marc 1:38, Romains 14:9 ; μετὰ τοῦτο (ταῦτα ; V. Westc. sur Jean 5:1), Jean 2:12, Jean 11:7, et ailleurs
(b) épanaleptique (renvoyant à ce qui précède) : Matthieu 5:19, Marc 3:35, Luc 9:48, Jean 6:46, Romains 7:10, et ailleurs
(c) proleptique (renvoyant à ce qui suit) : suivi de ἵνα (Bl., § 69, 6), Luc 1:43, Jean 3:19 (et fréquemment) Jean 15:8, Romains 14:9, et ailleurs ; suivi de ὅτι, Luc 10:11, Jean 9:30, Actes 24:14, Romains 2:3, et ailleurs ; ὅπως, Romains 9:17 ; ἐάν, Jean 13:35
(d) idiotismes particuliers : τοῦτο μὲν... τ. δέ (cl), en partie... en partie, Hébreux 10:33 ; καὶ τοῦτο (τοῦτον, ταῦτα), et cela (lui) aussi, Romains 13:11, 1 Corinthiens 2:2, Hébreux 11:12 ; τοῦτ’ ἐστιν, c'est-à-dire, Matthieu 27:46.
2. Comme adjectif, avec un nom
(a) avec l'article
(α) devant l'article : Matthieu 12:32, Marc 9:29, Luc 7:44, Jean 4:15, Romains 11:24, Apocalypse 19:9, et ailleurs
(β) après le nom : Matthieu 3:9, Marc 12:16, Luc 11:31, Jean 4:13, Actes 6:13, Romains 15:28, 1 Corinthiens 1:20, Apocalypse 2:24, et ailleurs
(b) avec un nom sans article (à valeur prédicative ; Bl., § 49, 4) : Luc 1:36, Luc 2:2, Luc 24:21, Jean 2:11, Jean 4:54, Jean 21:14, 2 Corinthiens 13:1.
Même racine
- ὁho · G3588le (parfois à être fourni, d'autres fois omis, dans l'idiome anglais)
- αὐτόςautós · G846le pronom réfléchi soi-même, utilisé (seul ou au comparatif G1438 (ἑαυτοῦ)) de la troisième personne, et (avec le pronom personnel approprié) des autres personnes
- τούτοιςtoútois · G5125à (pour, dans, avec ou par) ces (personnes ou choses)
- οὕτωhoútō · G3779de cette manière (se référant à ce qui précède ou suit)
- τούτῳtoútōi · G5129à (dans, avec ou par) cette (personne ou chose)
- τούτωνtoútōn · G5130de (ou sur) ceux-ci (personnes ou choses)
- τοῦτοtoûto · G5124cette chose
- ταύτῃtaútēi · G5026(vers ou de) celle-ci
Où il apparaît
Apparaît 1 379 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:20 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient du Saint-Esprit;
- Matthieu 1:22 Tout cela arriva afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:
- Matthieu 3:3 Jean est celui qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Matthieu 3:9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
- Matthieu 3:17 Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
- Matthieu 4:3 Le tentateur, s'étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.
Voir tous les passages
- Matthieu 133 versets
- Marc 67 versets
- Luc 212 versets
- Jean 215 versets
- Actes 213 versets
- Romains 45 versets
- 1 Corinthiens 59 versets
- 2 Corinthiens 38 versets
- Galates 11 versets
- Éphésiens 18 versets
- Philippiens 14 versets
- Colossiens 8 versets
- 1 Thessaloniciens 9 versets
- 2 Thessaloniciens 4 versets
- 1 Timothée 17 versets
- 2 Timothée 11 versets
- Tite 4 versets
- Philémon 3 versets
- Hébreux 39 versets
- Jacques 8 versets
- 1 Pierre 11 versets
- 2 Pierre 22 versets
- 1 Jean 36 versets
- 2 Jean 4 versets
- 3 Jean 3 versets
- Jude 8 versets
- Apocalypse 43 versets
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.