οὕτωhoútō

de cette manière, ainsi

Grec (Nouveau Testament) · G3779

Sens

1. se rapportant à ce qui précède : Matthieu 5:16, Matthieu 6:30, Marc 10:43, Marc 14:59, Luc 1:25, Luc 2:48, Luc 15:7, Jean 3:8, Romains 1:15, 1 Corinthiens 8:12, et ailleurs ; οὕτως καί, Matthieu 17:12, Marc 13:29, et ailleurs ; de façon pléonastique, reprenant un participe (grec classique ; voir Bl., § 74, 6), Actes 20:11, Actes 27:17.

2. Se rapportant à ce qui suit : Matthieu 1:18, Matthieu 6:9, Luc 19:31, Jean 21:1, 1 Pierre 2:15 ; avant des citations de l'AT, Matthieu 2:5, Actes 7:6, 1 Corinthiens 15:45, Hébreux 4:4.

3. Avec un adjectif (marquant l'intensité) : Hébreux 12:21, Apocalypse 16:18 ; de même avec un adverbe, Galates 1:6 (grec classique).

4. Comme prédicat (Bl., § 76, 1) : Matthieu 1:18, Matthieu 9:33, Marc 2:1, Marc 2:2, Marc 4:26, Romains 4:18, Romains 9:20, 1 Pierre 2:15, 1 Pierre 2:15 ; οὕ ἔχειν (lat. sic ou ita se habere), Actes 7:1, et ailleurs ; ἐκαθέζετο (tel qu'il était, sans délai ni préparation), Jean 4:6.

5. En comparaison, avec adverbe corrélatif : καθάπερ... οὕ., Romains 12:4, Romains 12:5 et ailleurs ; καθὼς... οὕ., Luc 11:30, et ailleurs ; οὕ.... καθώς, Luc 24:24, et ailleurs ; ὡς... οὕ., Romains 5:15, et ailleurs ; οὕ... ὡς, Marc 4:26, al ; ὥσπερ... οὕ., Matthieu 12:40, et ailleurs ; οὕ.... οὕ., 1 Corinthiens 7:7.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 207 fois dans la Bible.

  • Matthieu 1:18 Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu'ils eussent habité ensemble.
  • Matthieu 2:5 Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée; car voici ce qui a été écrit par le prophète:
  • Matthieu 3:15 Jésus lui répondit: Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.
  • Matthieu 5:12 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux; car c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
  • Matthieu 5:16 Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
  • Matthieu 5:19 Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.