οὐδέoudé
non cependant, c'est-à-dire ni, ni, pas même
Grec (Nouveau Testament) · G3761
Sens
I. Comme conjonction, et ne... pas, ni... non plus, ni, ni : Matthieu 6:15, Luc 16:31, Romains 4:15, et ailleurs ; οὐ... οὐδέ, Matthieu 5:15, Matthieu 10:24, Marc 4:22, Luc 6:43, Luc 6:44, Jean 6:24, Actes 2:27, Romains 2:28, et ailleurs (voir Bl., § 77, 10).
II. Comme adverbe, pas même : Matthieu 6:29, Marc 6:31, Luc 7:9, 1 Corinthiens 5:1 ; οὐδὲ εἷς, Actes 4:32, Romains 3:10(LXX).
Même racine
- οὐou · G3756la négative absolue (comparez G3361 (μή)) adverbe; non ou ne pas
- δέdé · G1161mais, et, etc.
- οὐδέποτεoudépote · G3763pas même à aucun moment, c'est-à-dire jamais du tout
- οὐδέπωoudépō · G3764pas même encore
- οὐδείςoudeís · G3762pas même un (homme, femme ou chose), c'est-à-dire aucun, personne, rien
Où il apparaît
Apparaît 141 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:15 et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
- Matthieu 6:15 mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
- Matthieu 6:20 mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
- Matthieu 6:26 Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
- Matthieu 6:28 Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement? Considérez comment croissent les lis des champs: ils ne travaillent ni ne filent;
- Matthieu 6:29 cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
Voir tous les passages
- Matthieu 5:15, 6:15, 6:20, 6:26, 6:28, 6:29, 7:18, 9:17, 10:24, 11:27, 12:4, 12:19, 13:13, 16:9, 16:10, 21:27, 21:32, 22:46, 23:13, 24:21, 24:36, 25:13, 25:45, 27:14
- Marc 4:22, 5:3, 6:31, 8:17, 11:33, 12:10, 13:32, 14:59
- Luc 6:3, 6:43, 6:44, 7:7, 7:9, 8:17, 11:33, 12:24, 12:26, 12:27, 12:33, 16:31, 17:21, 18:4, 18:13, 20:8, 20:36, 23:15, 23:40
- Jean 1:3, 1:13, 1:25, 3:27, 5:22, 6:24, 7:5, 8:42, 11:50, 13:16, 14:17, 15:4, 16:3, 21:25
- Actes 2:27, 4:12, 4:32, 4:34, 7:5, 8:21, 9:9, 16:21, 17:25, 19:2, 24:13, 24:18
- Romains 2:28, 3:10, 4:15, 8:7, 9:7, 9:16, 11:21
- 1 Corinthiens 2:6, 3:2, 4:3, 5:1, 11:14, 11:16, 14:21, 15:13, 15:16, 15:50
- 2 Corinthiens 7:12
- Galates 1:1, 1:12, 1:17, 2:3, 2:5, 3:28, 4:14, 6:13
- Philippiens 2:16
- 1 Thessaloniciens 2:3, 5:5
- 2 Thessaloniciens 3:8
- 1 Timothée 2:12, 6:7, 6:16
- Hébreux 8:4, 9:12, 9:18, 9:25, 10:8, 13:5
- 1 Pierre 2:22
- 2 Pierre 1:8
- 1 Jean 2:23, 3:6
- Apocalypse 5:3, 7:16, 9:4, 9:20, 12:8, 20:4, 21:23
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.