εὐώνυμοςeuṓnymos
proprement, bien nommé (de bon augure), c'est-à-dire la gauche (qui était le côté chanceux chez les Grecs païens); neutre comme adverbe, à la main gauche
Grec (Nouveau Testament) · G2176
Sens
1. de bon nom ou de bon augure
2. Euphémisme pour ἀριστερός, gauche: Actes 21:3, Apocalypse 10:2; ἐξ εὐωνύμων, à gauche: Matthieu 20:21, Matthieu 20:23, Matthieu 25:33, Matthieu 25:41, Matthieu 27:38, Marc 10:40, Marc 15:27.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 20:21 Il lui dit: Que veux-tu? Ordonne, lui dit-elle, que mes deux fils, que voici, soient assis, dans ton royaume, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.
- Matthieu 20:23 Et il leur répondit: Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a réservé.
- Matthieu 25:33 et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
- Matthieu 25:41 Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.
- Matthieu 27:38 Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
- Marc 10:40 mais pour ce qui est d'être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui cela est réservé.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.