νόμοςnómos
ce qui est assigné, d'où, usage, coutume, puis loi ; dans le NT (seulement chez Mt, Jo, Ja, et dans les livres lucaniens et pauliniens)
Grec (Nouveau Testament) · G3551
Sens
1. de la loi en général : Romains 3:27, Romains 5:13 ; pluriel, des lois divines, Hébreux 8:10, Hébreux 10:16 ; ὁ ν. τ. Χριστοῦ, Galates 6:2 ; (τ.) ἐλευθερίας, Jacques 1:25, Jacques 2:12 ; βασιλικιός, Jacques 2:8.
2. D'une force ou d'une influence poussant à l'action : Romains 7:21, Romains 7:23, Romains 7:25, Romains 8:2.
3. De la loi mosaïque : Matthieu 5:18, Luc 2:27, Jean 1:17, Actes 6:13, Romains 2:15, 1 Corinthiens 9:8, 1 Timothée 1:8, Hébreux 7:19, et ailleurs ; ν. Μωυσέως, Luc 2:22, Jean 7:23, Actes 15:5, et ailleurs ; κυρίου, Luc 2:39 ; κατὰ τὸν ν., Actes 22:12, Hébreux 7:5, Hébreux 9:22.
4. Sans article (Bl., § 46, 8 ; ICC sur Romains 2:12, Romains 2:13), νόμος
(a) de la loi en général : Romains 2:12, Romains 2:14, Romains 3:20, Romains 3:21, Romains 4:15, et ailleurs
(b) de la loi mosaïque en tant que loi : Romains 2:14, Romains 5:20, Romains 10:4, Galates 2:19, et ailleurs ; οἱ ἐκ ν., Romains 4:14 ; ὑπὸ νόμον, 1 Corinthiens 9:20, Galates 4:5 ; ν. πράσσειν (πληροῦν), Romains 2:25, Romains 13:8.
5. De l'enseignement chrétien : ν. πίστεως, Romains 3:27 ; τ. Χριστοῦ, Galates 6:2.
6. Par métonymie, des livres qui contiennent la loi
(a) du Pentateuque : Matthieu 12:5, Jean 1:45, et ailleurs ; ὁ ν. καὶ οἱ προφῆται, Matthieu 5:17, Luc 16:16, et ailleurs ; ὁ ν. καὶ προφῆται κ. ψαλμοί, Luc 24:44
(b) des Écritures de l'AT en général (comme l'héb. תּוֹרָה) : Jean 10:34, Jean 12:34, Jean 15:25, 1 Corinthiens 14:21, et ailleurs
Même racine
- νομήnomḗ · G3542pâturage, c'est-à-dire (l'acte) nourrir (figurativement, propagation d'une gangrène), ou (la nourriture) pâture
- παρανομέωparanoméō · G3891être opposé à la loi, c'est-à-dire transgresser
- ἔννομοςénnomos · G1772(subjectivement) légal, ou (objectivement) soumis à
- ἄνομοςánomos · G459sans loi, c'est-à-dire (négativement) non soumis à la loi (juive); (par implication, un païen), ou (positivement) méchant
- νομοδιδάσκαλοςnomodidáskalos · G3547un interprète de la loi (juive), c'est-à-dire un Rabbi
- νομίμωςnomímōs · G3545légitimement (spécialement, conformément aux règles des listes)
- διανέμωdianémō · G1268distribuer, c'est-à-dire (d'information) disséminer
- ἀπονέμωaponémō · G632attribuer, c'est-à-dire accorder
Où il apparaît
Apparaît 193 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:17 Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.
- Matthieu 5:18 Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé.
- Matthieu 7:12 Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.
- Matthieu 11:13 Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean;
- Matthieu 12:5 Ou, n'avez-vous pas lu dans la loi que, les jours de sabbat, les sacrificateurs violent le sabbat dans le temple, sans se rendre coupables?
- Matthieu 22:36 Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
Voir tous les passages
- Matthieu 5:17, 5:18, 7:12, 11:13, 12:5, 22:36, 22:40, 23:23
- Luc 2:22, 2:23, 2:24, 2:27, 2:39, 10:26, 16:16, 16:17, 24:44
- Jean 1:17, 1:45, 7:19, 7:23, 7:49, 7:51, 8:17, 10:34, 12:34, 15:25, 18:31, 19:7
- Actes 6:13, 7:53, 13:15, 13:39, 15:5, 18:13, 18:15, 21:20, 21:24, 21:28, 22:3, 22:12, 23:3, 23:29, 24:14, 25:8, 28:23
- Romains 2:12, 2:13, 2:14, 2:15, 2:17, 2:18, 2:20, 2:23, 2:25, 2:26, 2:27, 3:19, 3:20, 3:21, 3:27, 3:28, 3:31, 4:13, 4:14, 4:15, 4:16, 5:13, 5:20, 6:14, 6:15, 7:1, 7:2, 7:3, 7:4, 7:5, 7:6, 7:7, 7:8, 7:9, 7:12, 7:14, 7:16, 7:21, 7:22, 7:23, 7:25, 8:2, 8:3, 8:4, 8:7, 9:31, 10:4, 10:5, 13:8, 13:10
- 1 Corinthiens 9:8, 9:9, 9:20, 14:21, 14:34, 15:56
- Galates 2:16, 2:19, 2:21, 3:2, 3:5, 3:10, 3:11, 3:12, 3:13, 3:17, 3:18, 3:19, 3:21, 3:23, 3:24, 4:4, 4:5, 4:21, 5:3, 5:4, 5:14, 5:18, 5:23, 6:2, 6:13
- Éphésiens 2:15
- Philippiens 3:5, 3:6, 3:9
- 1 Timothée 1:8, 1:9
- Hébreux 7:5, 7:12, 7:16, 7:19, 7:28, 8:4, 8:10, 9:19, 9:22, 10:1, 10:8, 10:16, 10:28
- Jacques 1:25, 2:8, 2:9, 2:10, 2:11, 2:12, 4:11
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.