δῶμαdōma
surtout chez les poètes et dans la prose tardive (non attique)
Grec (Nouveau Testament) · G1430
Sens
1. une maison, une salle.
2. Dans la LXX (et chez Hom., Od., x, 554 ; cf. grec mod., terrasse), toit de maison : ἐπὶ τ. δῶμα, Luc 5:19, Actes 10:9 ; ἐπὶ τ. δώματος, -άτων, Matthieu 10:27, Matthieu 24:17, Marc 13:15, Luc 12:3, Luc 17:31.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 10:27 Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits.
- Matthieu 24:17 que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison;
- Marc 13:15 que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n'entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;
- Luc 5:19 Comme ils ne savaient par où l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l'assemblée, devant Jésus.
- Luc 12:3 C'est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez dit à l'oreille dans les chambres sera prêché sur les toits.
- Luc 17:31 En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les prendre; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.