ὁδηγέωhodēgéō
montrer le chemin (littéralement ou figurativement (enseigner))
Grec (Nouveau Testament) · G3594
Sens
conduire en chemin, guider : avec l'accusatif de personne, Matthieu 15:14, Luc 6:39; id. suivi de ἐπί, Apocalypse 7:17. Métaph., guider, instruire, enseigner : Actes 8:31; suivi de εἰς τ. ἀλήθειαν, Jean 16:13 (cf. Psaumes 25:5).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Matthieu 15:14 Laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
- Luc 6:39 Il leur dit aussi cette parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse?
- Jean 16:13 Quand le consolateur sera venu, l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
- Actes 8:31 Il répondit: Comment le pourrais-je, si quelqu'un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir avec lui.
- Apocalypse 7:17 Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.