αἴρωaírō

Lever; par implication, prendre ou enlever; figurativement, élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spécialement, naviguer (i.e. lever l'ancre); par hébraïsme (comparez H05375) expier le péché

Grec (Nouveau Testament) · G142

Sens

1. lever, prendre, soulever ou tirer vers le haut: Jean 8:59, Jean 11:41, Actes 27:17, et ailleurs

2. porter, transporter: Matthieu 4:6, Matthieu 16:24, et ailleurs

3. porter ou emporter, enlever, ôter: Matthieu 21:21, Jean 19:31, 1 Corinthiens 5:12, 1 Corinthiens 6:15, et ailleurs; de l'enlèvement du péché par le Christ, Jean 1:29, 1 Jean 3:5. (Cf. ἀπ’, ἐξ-, ἐπ-, μετ-, συν-, ὑπερ-αίρω). Pour des exemples tirés des π., voir MM, VGT, sous ce mot)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 100 fois dans la Bible.

  • Matthieu 4:6 et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
  • Matthieu 9:6 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.
  • Matthieu 9:16 Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit; car elle emporterait une partie de l'habit, et la déchirure serait pire.
  • Matthieu 11:29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
  • Matthieu 13:12 Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
  • Matthieu 14:12 Les disciples de Jean vinrent prendre son corps, et l'ensevelirent. Et ils allèrent l'annoncer à Jésus.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.