μέροςméros
une division ou part (littéralement ou figurativement, dans une large application)
Grec (Nouveau Testament) · G3313
Sens
1. une partie, part, portion : Jean 13:8, Actes 19:27 (Page, in l.), Apocalypse 20:6, Apocalypse 22:19 ; d'où (grec classique), lot, destinée, Matthieu 24:51, Luc 12:46, Apocalypse 21:8.
2. une partie par opposition au tout : Luc 11:36, Jean 19:23, Actes 5:2, Actes 23:6, Éphésiens 4:16, Apocalypse 16:19 ; avec le génitif (du tout), Luc 15:12, Luc 24:42 ; τ. Φαρισαίων, Actes 23:9 ; pluriel, Jean 21:6 ; des divisions d'une province, Matthieu 2:22, Actes 2:10, Actes 19:1, Actes 20:2 ; des régions appartenant à une ville, Matthieu 15:21, Matthieu 16:13, Marc 8:10 ; avec le génitif en apposition, Éphésiens 4:9 ; dans des locutions adverbiales, ἀνὰ (κατὰ) μέρος, 1 Corinthiens 14:27, Hébreux 9:5 ; μέρος τι, ἀπὸ μ., en partie, Romains 11:25, Romains 15:15, Romains 15:24, 1 Corinthiens 11:18, 2 Corinthiens 1:14, 2 Corinthiens 2:5 ; ἐκ μ., 1 Corinthiens 12:27, 1 Corinthiens 13:9, 1 Corinthiens 13:12 ; τὸ ἐκ μ., 1 Corinthiens 13:10.
3. Une classe ou catégorie (en grec classique, habituellement ἐν μ. τιθέναι, λαβεῖν, etc.) : ἐν μ., en ce qui concerne, Colossiens 2:16 ; ἐν τ. μ. τούτῳ, à cet égard, 2 Corinthiens 3:10, 2 Corinthiens 9:3.
Même racine
- πολυμερῶςpolymerōs · G4181en plusieurs portions, i.e. diversement quant au temps et à l'agent (par morceaux)
- ἁμαρτάνωhamartánō · G264proprement, manquer la cible (et ainsi ne pas partager le prix), c'est-à-dire (figurativement) errer, spécialement (moralement) pécher
- μορφήmorphḗ · G3444forme; au figuré, nature
- μερίςmerís · G3310une portion, c'est-à-dire province, part ou (abstraitement) participation
- μερίζωmerízō · G3307partager, c'est-à-dire (littéralement) répartir, accorder, partager, ou (figurativement) désunir, différer
Où il apparaît
Apparaît 42 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:22 Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
- Matthieu 15:21 Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.
- Matthieu 16:13 Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme?
- Matthieu 24:51 il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Marc 8:10 Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.
- Luc 11:36 Si donc tout ton corps est éclairé, n'ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t'éclaire de sa lumière.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:22, 15:21, 16:13, 24:51
- Marc 8:10
- Luc 11:36, 12:46, 15:12, 24:42
- Jean 13:8, 19:23, 21:6
- Actes 2:10, 5:2, 19:1, 19:27, 20:2, 23:6, 23:9
- Romains 11:25, 15:15, 15:24
- 1 Corinthiens 11:18, 12:27, 13:9, 13:10, 13:12, 14:27
- 2 Corinthiens 1:14, 2:5, 3:10, 9:3
- Éphésiens 4:9, 4:16
- Colossiens 2:16
- Hébreux 9:5
- Apocalypse 16:19, 20:6, 21:8, 22:19
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.