κοινόςkoinós
commun, c'est-à-dire (littéralement) partagé par tous ou plusieurs, ou (cérémoniellement) profane
Grec (Nouveau Testament) · G2839
Sens
1. commun (général ; = lat. communis) : Actes 2:44, Actes 4:32 ; κ. πίστις, Tite 1:4 ; σωτηρία, Jude 1:3.
2. commun (ordinaire ; = vulgaris) ; d'où dans la LXX (1 Maccabées 1:47, et ailleurs) et le NT, profane, impur (en grec classique, βέβηλος, voir ce mot) : Marc 7:2, Marc 7:5, Actes 10:14, Actes 10:28, Actes 11:8, Romains 14:14, Hébreux 10:29, Apocalypse 21:27.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- κοινόωkoinóō · G2840rendre (ou considérer) profane (cérémoniellement)
- κοινωνόςkoinōnós · G2844un participant, c'est-à-dire associé
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Marc 7:2 Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c'est-à-dire, non lavées.
- Marc 7:5 Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent: Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures?
- Actes 2:44 Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun.
- Actes 4:32 La multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un coeur et qu'une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre, mais tout était commun entre eux.
- Actes 10:14 Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n'ai jamais rien mangé de souillé ni d'impur.
- Actes 10:28 Vous savez, leur dit-il, qu'il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d'entrer chez lui; mais Dieu m'a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.