κοινωνόςkoinōnós
un participant, c'est-à-dire associé
Grec (Nouveau Testament) · G2844
Sens
1. comme adj., = κοινός.
2. Comme nom, ὁ, ἡ κ.
(a) un associé, compagnon : 2 Corinthiens 8:23, Philémon 1:17 ; avec le datif de la personne, Luc 5:10 ; avec le génitif de la personne, Hébreux 10:33 ; id. suivi de ἐν, Matthieu 23:30
(b) un participant, qui prend part : avec le génitif de la chose, 1 Corinthiens 10:18, 1 Corinthiens 10:20, 2 Corinthiens 1:7, 1 Pierre 5:1, 2 Pierre 1:4.
Même racine
- κοινόςkoinós · G2839commun, c'est-à-dire (littéralement) partagé par tous ou plusieurs, ou (cérémoniellement) profane
- κοινωνίαkoinōnía · G2842partenariat, c'est-à-dire (littéralement) participation, ou (social) relations, ou (pécuniaire) bienfaisance
- κοινωνικόςkoinōnikós · G2843communicatif, c'est-à-dire (pécuniairement) libéral
- συγκοινωνόςsynkoinōnós · G4791un co-participant
- κοινωνέωkoinōnéō · G2841partager avec d'autres (objectivement ou subjectivement)
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 23:30 et que vous dites: Si nous avions vécu du temps de nos pères, nous ne nous serions pas joints à eux pour répandre le sang des prophètes.
- Luc 5:10 Il en était de même de Jacques et de Jean, fils de Zébédée, les associés de Simon. Alors Jésus dit à Simon: Ne crains point; désormais tu seras pêcheur d'hommes.
- 1 Corinthiens 10:18 Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l'autel?
- 1 Corinthiens 10:20 Je dis que ce qu'on sacrifie, on le sacrifie à des démons, et non à Dieu; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons.
- 2 Corinthiens 1:7 Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.
- 2 Corinthiens 8:23 Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d'oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Eglises, la gloire de Christ.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.