κοινόωkoinóō
rendre (ou considérer) profane (cérémoniellement)
Grec (Nouveau Testament) · G2840
Sens
1. en grec classique, rendre commun.
2. Dans la LXX, 4 Maccabées 7:6, et dans le NT (comme κοινός, 2), rendre cérémoniellement impur, profaner (= grec classique, βεληλόω) : Matthieu 15:11, Matthieu 15:18, Matthieu 15:20, Marc 7:15, Marc 7:18, Marc 7:20, Marc 7:23, Actes 21:28 ; au passif, Hébreux 9:13.
3. tenir pour impur (cf. δικαιόω) : Actes 10:15, Actes 11:9.
Synonymes
βεβηλόω. Thayer (sous ce mot κ.) mentionne que Winer relève l'exactitude avec laquelle les Juifs sont dits employer κ. en s'adressant à des Juifs, Actes 21:28, et β. en parlant à Félix, Actes 24:6.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 15:11 Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme.
- Matthieu 15:18 Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c'est ce qui souille l'homme.
- Matthieu 15:20 Voilà les choses qui souillent l'homme; mais manger sans s'être lavé les mains, cela ne souille point l'homme.
- Marc 7:15 Il n'est hors de l'homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller; mais ce qui sort de l'homme, c'est ce qui le souille.
- Marc 7:18 Il leur dit: Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l'homme ne peut le souiller?
- Marc 7:20 Il dit encore: Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.