κατοπτρίζομαιkatoptrízomai
se mirer, c'est-à-dire se voir reflété (au figuré)
Grec (Nouveau Testament) · G2734
Sens
montrer comme dans un miroir. Moy., se voir reflété ; avec l'accusatif de la chose (R, texte, mais voir la marge), refléter comme un miroir : 2 Corinthiens 3:18.
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700regarder fixement (c'est-à-dire les yeux grands ouverts, comme devant quelque chose de remarquable; et différant ainsi de G991 (βλέπω), qui dénote simplement une observation volontaire; et de G1492 (εἴδω), qui exprime une vision simplement mécanique, passive ou fortuite; tandis que G2300 (θεάομαι), et encore plus emphatiquement son intensif G2334 (θεωρέω), signifie une inspection sérieuse mais plus continue; et G4648 (σκοπέω) une observation à distance)
- ἔσοπτρονésoptron · G2072un miroir (pour regarder)
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- 2 Corinthiens 3:18 Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.