ἔσοπτρονésoptron
un miroir : 1 Corinthiens 13:12, Jacques 1:23.
Grec (Nouveau Testament) · G2072
Même racine
- εἰςeis · G1519à ou dans (indiquant le point atteint ou entré), de lieu, de temps, ou (figurativement) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des phrases adverbiales
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700regarder fixement (c'est-à-dire les yeux grands ouverts, comme devant quelque chose de remarquable; et différant ainsi de G991 (βλέπω), qui dénote simplement une observation volontaire; et de G1492 (εἴδω), qui exprime une vision simplement mécanique, passive ou fortuite; tandis que G2300 (θεάομαι), et encore plus emphatiquement son intensif G2334 (θεωρέω), signifie une inspection sérieuse mais plus continue; et G4648 (σκοπέω) une observation à distance)
- κατοπτρίζομαιkatoptrízomai · G2734se mirer, c'est-à-dire se voir reflété (au figuré)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- 1 Corinthiens 13:12 Aujourd'hui nous voyons au moyen d'un miroir, d'une manière obscure, mais alors nous verrons face à face; aujourd'hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j'ai été connu.
- Jacques 1:23 Car, si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.