καθίστημιkathístēmi
placer en bas (permanemment), i.e. (au figuré) désigner, constituer, convoyer
Grec (Nouveau Testament) · G2525
Sens
(a) poser
(b) amener en bas vers un lieu (Hom., Xén., et ailleurs ; 2 Chroniques 28:15, 1 Samuel 5:3) : Actes 17:15.
2. mettre en ordre, établir, faire, constituer : Tite 1:5, 2 Pierre 1:8 ; avec double accusatif, κριτήν, Luc 12:14 ; ἡγούμενον, Actes 7:10 ; ἄρχοντα, Actes 7:27, Actes 7:35(LXX) ; ἀρχιερεῖς, Hébreux 7:28 ; suivi de ἐπί, avec le génitif, Matthieu 24:45, Matthieu 25:21, Matthieu 25:23, Luc 12:42, Actes 6:3 ; id. avec le datif, Matthieu 24:47, Luc 12:44 ; id. avec l'accusatif, Hébreux 2:7(LXX) ; passif, Romains 5:19, Jacques 3:6, Jacques 4:4 ; suivi de εἰς avec l'infinitif, Hébreux 8:3 ; τὰ πρὸς τ. θεόν, Hébreux 5:1 (cf. ἀντι-, ἀπο-καθίστημι).
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- ἵστημιhístēmi · G2476se tenir debout (transitivement ou intransitivement), utilisé dans diverses applications (littéralement ou figurativement)
- ἀποκαθίστημιapokathístēmi · G600reconstituer (en santé, foyer ou organisation)
- ἀντικαθίστημιantikathístēmi · G478placer (des troupes) contre, i.e. résister
- κατάστημαkatástēma · G2688proprement, une position ou condition, c'est-à-dire (subjectivement) comportement
- ἀκατάστατοςakatástatos · G182inconstant
Où il apparaît
Apparaît 21 fois dans la Bible.
- Matthieu 24:45 Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
- Matthieu 24:47 Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.
- Matthieu 25:21 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
- Matthieu 25:23 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
- Luc 12:14 Jésus lui répondit: O homme, qui m'a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages?
- Luc 12:42 Et le Seigneur dit: Quel est donc l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.