καθίζωkathízō

asseoir, i.e. placer (au figuré, nommer); intransitivement, s'asseoir; au figuré, s'établir (planer, demeurer)

Grec (Nouveau Testament) · G2523

Sens

1. causatif, faire asseoir, placer, établir : Actes 2:30, 1 Corinthiens 6:4, Éphésiens 1:20.

2. Intrans., s'asseoir, être assis, siéger : Matthieu 5:1, Marc 9:35, Luc 7:15, Jean 8:2, et ailleurs ; avec infinitif télique, 1 Corinthiens 10:7 ; suivi de εἰς, 2 Thessaloniciens 2:4 ; ἐπί, avec accusatif, Marc 11:2, Jean 12:14 ; id. avec génitif, Jean 19:13, Actes 12:21 ; ὧδε, Marc 14:32 ; αὐτοῦ, Matthieu 26:36 ; ἐν δεξιᾷ, Hébreux 1:3 ; ἐκ δεξιῶν, Matthieu 20:21, Matthieu 20:23 ; ἐν, Apocalypse 3:21 ; καθίσας pléonastique, Matthieu 13:48, Luc 5:3, Luc 14:31, Luc 16:6 ; en parlant de s'établir dans un lieu, suivi de ἐν, Luc 24:49 (cf. ἀνα-, ἐπι-, παρα-, περι-, συν-καθίζω).

Apparaît 44 fois dans la Bible.

Matthieu 5:1 Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.
Matthieu 13:48 Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.
Matthieu 19:28 Jésus leur répondit: Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.
Matthieu 20:21 Il lui dit: Que veux-tu? Ordonne, lui dit-elle, que mes deux fils, que voici, soient assis, dans ton royaume, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.
Matthieu 20:23 Et il leur répondit: Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a réservé.
Matthieu 23:2 dit: Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.