καθέζομαιkathézomai
s'asseoir
Grec (Nouveau Testament) · G2516
Sens
s'asseoir, être assis : Jean 20:12 ; suivi de ἐν, Matthieu 26:55, Luc 2:46, Jean 11:20, Actes 6:15 ; suivi de ἐπί, avec le génitif, Actes 20:9 ; id. avec le datif, Jean 4:6 (cf. παρα-καθέζ-, κάθημαι).
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- ἑδραῖοςhedraîos · G1476sédentaire, c'est-à-dire (par implication) immobile
- καθίζωkathízō · G2523asseoir, i.e. placer (au figuré, nommer); intransitivement, s'asseoir; au figuré, s'établir (planer, demeurer)
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:55 En ce moment, Jésus dit à la foule: Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas saisi.
- Luc 2:46 Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
- Jean 4:6 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C'était environ la sixième heure.
- Jean 11:20 Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison.
- Jean 20:12 et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds.
- Actes 6:15 Tous ceux qui siégeaient au sanhédrin ayant fixé les regards sur Etienne, son visage leur parut comme celui d'un ange.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.