ἱερόςhierós
sacré
Grec (Nouveau Testament) · G2413
Sens
1. chez Hom., merveilleux, puissant, divin.
2. (Aussi chez Hom. et chez les écrivains grecs classiques plus tardifs) consacré à la divinité, sacré : pluriel, ἱ. γράμματα, 2 Timothée 3:15.
3. Comme substantif
(a) (ainsi chez Hom.), τὰ ἱ., sacrifices, rites sacrés, choses sacrées : 1 Corinthiens 9:13
(b) plus tard, τὸ ἱ., un lieu consacré ou sacré, un temple : τ. Ἀρτέμιδος, Actes 19:27; du temple de Jérusalem, c'est-à-dire toute son enceinte ou une partie de celle-ci (par opposition à ὁ ναός, voir ce mot, le Sanctuaire proprement dit) : 1 Corinthiens 9:13, et fréquemment dans les Évang. et surtout dans Ac, Matthieu 12:6, Marc 13:3, Actes 4:1, et ailleurs
Même racine
- ἱερωσύνηhierōsýnē · G2420sacralité, c'est-à-dire (par implication) la fonction sacerdotale
- ἹεράπολιςHierápolis · G2404ville sainte; Hiérapolis, un lieu en Asie Mineure
- ἱερεύςhiereús · G2409un prêtre (littéralement ou figurativement)
- ὅσιοςhósios · G3741et de G40 (ἅγιος), qui se rapporte à la pureté de la souillure), i.e. sanctifié (pieux, sacré, sûr)
- ἀρχιερατικόςarchieratikós · G748souverain-sacerdotal
- ἱερόνhierón · G2411un lieu sacré, c'est-à-dire l'ensemble de l'enceinte (tandis que G3485 (ναός) désigne le sanctuaire central lui-même) du Temple (à Jérusalem ou ailleurs)
- ἱεροπρεπήςhieroprepḗs · G2412révérend
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- 1 Corinthiens 9:13 Ne savez-vous pas que ceux qui remplissent les fonctions sacrées sont nourris par le temple, que ceux qui servent à l'autel ont part à l'autel?
- 2 Timothée 3:15 dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.