θύωthýō
proprement, se précipiter (respirer fort, souffler, fumer), c'est-à-dire (par implication) sacrifier (proprement, par le feu, mais générique); par extension immoler (tuer pour quelque but que ce soit)
Grec (Nouveau Testament) · G2380
Sens
1. offrir les prémices à un dieu.
2. sacrifier en immolant une victime, offrir un sacrifice : Actes 14:13 ; avec datif de personne, Actes 14:18 ; id. avec accusatif de chose, 1 Corinthiens 10:20.
3. immoler, tuer : Jean 10:10, Actes 10:13, Actes 11:7 ; avec accusatif de chose, Luc 15:23, Luc 15:27, Luc 15:30 ; passif, Matthieu 22:4 ; τὸ πάσχα (Exode 12:21), Marc 14:12 ; passif, Luc 22:7, 1 Corinthiens 5:7.
Même racine
- θύελλαthýella · G2366
- θυμόςthymós · G2372passion (comme si on respirait fort)
- θύϊνοςthýïnos · G2367désignant un certain arbre parfumé); fait en bois de citronnier
- εἰδωλόθυτονeidōlóthyton · G1494un sacrifice d'image, c'est-à-dire partie d'une offrande idolâtre
- θυσίαthysía · G2378sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurativement)
- θυμιάωthymiáō · G2370fumiger, c'est-à-dire offrir des fumées aromatiques
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 22:4 Il envoya encore d'autres serviteurs, en disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai préparé mon festin; mes boeufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.
- Marc 14:12 Le premier jour des pains sans levain, où l'on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent: Où veux-tu que nous allions te préparer la Pâque?
- Luc 15:23 Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous;
- Luc 15:27 Ce serviteur lui dit: Ton frère est de retour, et, parce qu'il l'a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.
- Luc 15:30 Et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c'est pour lui que tu as tué le veau gras!
- Luc 22:7 Le jour des pains sans levain, où l'on devait immoler la Pâque, arriva,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.