θυσίαthysía
sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G2378
Sens
1. activement, une offrande, un sacrifice.
2. Objectivement, ce qui est offert, un sacrifice : Matthieu 9:13, Matthieu 12:7(LXX), Marc 9:49, Éphésiens 5:2, Hébreux 10:5, Hébreux 10:26 ; pluriel (comme habituellement en grec classique), Marc 12:33, Luc 13:1, Hébreux 9:23, Hébreux 10:1, Hébreux 10:8, (θ. καὶ προσφοράς) ; θ. ἀνάγειν, Actes 7:41 ; ἀναφέρειν, Hébreux 7:27 ; προσφέρειν, Actes 7:42, Hébreux 5:1, Hébreux 8:3 (δῶρά τε καὶ θ.) Hébreux 10:11, Hébreux 10:12, Hébreux 11:4 ; δοῦναι, Luc 2:24 ; passif, Hébreux 9:9 ; διὰ τῆς θ. αὐτοῦ, Hébreux 9:26 ; ἐσθίειν τὰς θ. (Lévitique 7:15 ss), 1 Corinthiens 10:18. Métaph., Philippiens 4:18, Hébreux 13:16 ; θ. πνευματικαί, 1 Pierre 2:5 ; θ. ζῶσα, Romains 12:1 ; θ. αἰνέσεως, Hébreux 13:15 ; θ.... τ. πίστεως, Philippiens 2:17.
Même racine
- θύωthýō · G2380proprement, se précipiter (respirer fort, souffler, fumer), c'est-à-dire (par implication) sacrifier (proprement, par le feu, mais générique); par extension immoler (tuer pour quelque but que ce soit)
- θυσιαστήριονthysiastḗrion · G2379un lieu de sacrifice, c'est-à-dire un autel (spécial ou générique, littéral ou figuré)
Où il apparaît
Apparaît 28 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:13 Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
- Matthieu 12:7 Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n'auriez pas condamné des innocents.
- Marc 12:33 et que l'aimer de tout son coeur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.
- Luc 2:24 et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.
- Luc 13:1 En ce même temps, quelques personnes qui se trouvaient là racontaient à Jésus ce qui était arrivé à des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec celui de leurs sacrifices.
- Actes 7:41 Et, en ces jours-là, ils firent un veau, ils offrirent un sacrifice à l'idole, et se réjouirent de l'oeuvre de leurs mains.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.