εἰδωλόθυτονeidōlóthyton
un sacrifice d'image, c'est-à-dire partie d'une offrande idolâtre
Grec (Nouveau Testament) · G1494
Sens
sacrifié aux idoles : τὸ, τὰ εἰ, Actes 15:29, Actes 21:25, 1 Corinthiens 8:1, 1 Corinthiens 8:4, 1 Corinthiens 8:7, 1 Corinthiens 8:10, 1 Corinthiens 10:19, Apocalypse 2:14, Apocalypse 2:20.
Même racine
- εἴδωλονeídōlon · G1497une image (c'est-à-dire pour le culte); par implication, un dieu païen, ou (pluriel) le culte de tels
- θύωthýō · G2380proprement, se précipiter (respirer fort, souffler, fumer), c'est-à-dire (par implication) sacrifier (proprement, par le feu, mais générique); par extension immoler (tuer pour quelque but que ce soit)
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Actes 15:29 savoir, de vous abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité, choses contre lesquelles vous vous trouverez bien de vous tenir en garde. Adieu.
- Actes 21:25 A l'égard des païens qui ont cru, nous avons décidé et nous leur avons écrit qu'ils eussent à s'abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité.
- 1 Corinthiens 8:1 Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -La connaissance enfle, mais la charité édifie.
- 1 Corinthiens 8:4 Pour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu'il n'y a point d'idole dans le monde, et qu'il n'y a qu'un seul Dieu.
- 1 Corinthiens 8:7 Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.
- 1 Corinthiens 8:10 Car, si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.