ἡσύχιοςhēsýchios
calme, tranquille : 1 Timothée 2:2, 1 Pierre 3:4.
Grec (Nouveau Testament) · G2272
Synonymes
ἤρεμος, de la tranquillité venant de l'extérieur; ἡ., de l'intérieur (voir Ellic. sur 1 Timothée 2:2; mais voir aussi CGT, 1 Timothée 2:2.).
Même racine
- ἑδραῖοςhedraîos · G1476sédentaire, c'est-à-dire (par implication) immobile
- ἔχωéchō · G2192tenir (utilisé dans des applications très diverses, littéralement ou figurativement, direct ou indirect; comme possession; capacité, continuité, relation ou condition)
- ἡσυχίαhēsychía · G2271(comme nom) tranquillité, c'est-à-dire cessation d'agitation ou de langage
- ἡσυχάζωhēsycházō · G2270rester tranquille (intransitivement), c'est-à-dire s'abstenir de travail, d'ingérence ou de parole
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- 1 Timothée 2:2 pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.
- 1 Pierre 3:4 mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.