ἡσυχάζωhēsycházō
se tenir tranquille
Grec (Nouveau Testament) · G2270
Sens
(a) se reposer du travail : Luc 23:56
(b) vivre paisiblement : 1 Thessaloniciens 4:11
(c) se taire : Luc 14:3, Actes 11:18, Actes 21:14 (cf. Job 32:7, Néhémie 5:8).
Synonymes
σιγάω (voir ce mot), σιωπάω.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Luc 14:4 Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya.
- Luc 23:56 et, s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.
- Actes 11:18 Après avoir entendu cela, ils se calmèrent, et ils glorifièrent Dieu, en disant: Dieu a donc accordé la repentance aussi aux païens, afin qu'ils aient la vie.
- Actes 21:14 Comme il ne se laissait pas persuader, nous n'insistâmes pas, et nous dîmes: Que la volonté du Seigneur se fasse!
- 1 Thessaloniciens 4:11 et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.