ἀληθήςalēthḗs
vrai (comme ne cachant pas)
Grec (Nouveau Testament) · G227
Sens
(a) des choses, vrai, conforme à la réalité : Jean 4:18, Jean 5:31-32, Jean 6:55 (= ἀληθινός, voir ce mot) Jean 8:13-14, Jean 8:17, Jean 10:41, Jean 19:35, Jean 21:24, Actes 12:9, Philippiens 4:8, Tite 1:13, 1 Pierre 5:12, 2 Pierre 2:22, 1 Jean 2:8, 3 Jean 1:12
(b) des personnes, véridique : Matthieu 22:16, Marc 12:14, Jean 3:33, Jean 7:18, Jean 8:26, Romains 3:4, 2 Corinthiens 6:8.
Synonymes
ἀληθινός, réel, authentique, idéal, par opposition à ce qui est faux ou imparfait ; ἀληθής, conforme au fait, par opposition à faux, mensonger, désigne la réalité effective d'une chose : ἀληθινός, son rapport avec la conception correspondante.
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- λανθάνωlanthánō · G2990être caché (littéralement ou figurément); souvent utilisé adverbialement, sans le savoir
- ἀληθινόςalēthinós · G228véritable
- ἀλήθειαalḗtheia · G225vérité
- ἀληθεύωalētheúō · G226être vrai (en doctrine et profession)
- ἀληθῶςalēthōs · G230véritablement
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Matthieu 22:16 Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t'inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.
- Marc 12:14 Et ils vinrent lui dire: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t'inquiètes de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
- Jean 3:33 Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai;
- Jean 4:18 Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit vrai.
- Jean 5:31 Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
- Jean 5:32 Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu'il rend de moi est vrai.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.