ἐπίσταμαιepístamai
mettre l'esprit sur, i.e. comprendre, ou être familier avec
Grec (Nouveau Testament) · G1987
Sens
savoir, connaître, comprendre : avec acc. de personne, Actes 19:15 ; avec participe, Actes 24:10 ; avec acc. de chose (rei), Marc 14:68, Actes 18:25, 1 Timothée 6:4, Jacques 4:14, Jude 1:10 ; suivi de περί, Actes 26:26 ; ὅτι, Actes 15:7, Actes 19:25, Actes 22:19 ; ὡς, Actes 10:28 ; πῶς, Actes 20:18 ; ποῦ, Hébreux 11:8.
SYN : γινώσκω (voir ce mot), οἶδα
Même racine
- ἐφίστημιephístēmi · G2186se tenir sur, c'est-à-dire être présent (dans diverses applications, amicales ou non, généralement littéral);
- νοῦςnoûs · G3563l'intellect, c'est-à-dire l'esprit (divin ou humain; en pensée, sentiment ou volonté); par implication, signification
- ἐπιστήμωνepistḗmōn · G1990intelligent
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Marc 14:68 Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.
- Actes 10:28 Vous savez, leur dit-il, qu'il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d'entrer chez lui; mais Dieu m'a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur.
- Actes 15:7 Une grande discussion s'étant engagée, Pierre se leva, et leur dit: Hommes frères, vous savez que dès longtemps Dieu a fait un choix parmi vous, afin que, par ma bouche, les païens entendissent la parole de l'Evangile et qu'ils crussent.
- Actes 18:25 Il était instruit dans la voie du Seigneur, et, fervent d'esprit, il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus, bien qu'il ne connût que le baptême de Jean.
- Actes 19:15 L'esprit malin leur répondit: Je connais Jésus, et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous?
- Actes 19:25 Il les rassembla, avec ceux du même métier, et dit: O hommes, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.