εὐλογέωeulogéō

bien parler de, c'est-à-dire (religieusement) bénir (remercier ou invoquer une bénédiction sur, prospérer)

Grec (Nouveau Testament) · G2127

Sens

1. dire du bien de, louer (grec classique ; LXX Deutéronome 8:10, et ailleurs) : τ. θεόν, Luc 1:64, Luc 2:28, Luc 24:51, Luc 24:53, Jacques 3:9 ; absolument, rendre louange, Matthieu 14:19, Matthieu 26:26 (voir Swete sur Marc 14:22), Marc 6:41, Marc 14:22, Luc 24:30, 1 Corinthiens 14:16.

2. Comme dans la LXX (= בָּרַךְ pi.)

(a) bénir, invoquer des bénédictions sur (Genèse 24:60, Nombres 23:20, et ailleurs) : absolument, 1 Corinthiens 4:12, 1 Pierre 3:9 ; avec acc de la personne, Luc 2:34, Luc 6:28, Luc 24:50, Luc 24:51, Romains 12:14, Hébreux 7:1, Hébreux 7:6, Hébreux 7:7, Hébreux 11:20, Hébreux 11:21 ; εὐλογημένος, béni, Matthieu 21:9, Matthieu 23:39 (LXX), Marc 11:9, Marc 11:10, Luc 13:35, Luc 19:38 (LXX), Jean 12:13 ; avec acc rei, Marc 8:7, Luc 9:16, 1 Corinthiens 10:16

(b) avec Dieu pour sujet (Psaumes 44:3, et ailleurs), bénir, faire prospérer, accorder des bénédictions à : avec acc de la personne, Actes 3:26, Galates 3:9, Éphésiens 1:3, Hébreux 6:14 ; εὐλογημένος, Luc 1:28 Luc 1:42 ; εὐλογημένοι τ. πατρός (cf. Ésaïe 61:9), Matthieu 25:34 ; passif Actes 3:25 (cf. ἐν-, κατ-ευλογέω).

Synonymes

voir αἰνέω, et cf. DCG, i, 189, 211 ; Cremer, 766

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 41 fois dans la Bible.

  • Matthieu 14:19 Il fit asseoir la foule sur l'herbe, prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.
  • Matthieu 21:9 Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!
  • Matthieu 23:39 car, je vous le dis, vous ne me verrez plus désormais, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!
  • Matthieu 25:34 Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
  • Matthieu 26:26 Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant: Prenez, mangez, ceci est mon corps.
  • Marc 6:41 Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.