συνευδοκέωsyneudokéō
penser bien en commun, i.e. consentir, se sentir satisfait de
Grec (Nouveau Testament) · G4909
Sens
s'associer à une approbation, consentir, donner son accord à ou avec : absolument, Actes 22:20 ; avec le datif de personne, Romains 1:32 ; avec le datif de chose, Luc 11:48, Actes 8:1 ; avec l'infinitif, 1 Corinthiens 7:12-13 (surtout chez les écrivains tardifs).
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- εὐδοκέωeudokéō · G2106penser bien de, c'est-à-dire approuver (un acte); spécialement, approuver (une personne ou une chose)
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Luc 11:48 Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères, et vous les approuvez; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.
- Actes 8:1 Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l'Eglise de Jérusalem; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
- Actes 22:20 et que, lorsqu'on répandit le sang d'Etienne, ton témoin, j'étais moi-même présent, joignant mon approbation à celle des autres, et gardant les vêtements de ceux qui le faisaient mourir.
- Romains 1:32 Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.
- 1 Corinthiens 7:12 Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis: Si un frère a une femme non-croyante, et qu'elle consente à habiter avec lui, qu'il ne la répudie point;
- 1 Corinthiens 7:13 et si une femme a un mari non-croyant, et qu'il consente à habiter avec elle, qu'elle ne répudie point son mari.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.