εὐαγγελίζωeuangelízō
apporter ou annoncer une bonne nouvelle
Grec (Nouveau Testament) · G2097
Sens
1. act. (seulement chez les auteurs tardifs) : avec acc de personne, Apocalypse 10:7 ; suivi de ἐπί, avec acc de personne, Apocalypse 14:6 ; passif, des choses, être proclamé comme bonne nouvelle : Luc 16:16, Galates 1:11, 1 Pierre 1:25 ; impers., 1 Pierre 4:6 ; des personnes, se voir annoncer une bonne nouvelle : Matthieu 11:5, Luc 7:22, Hébreux 4:2, Hébreux 4:6
2. Moyen déponent (grec classique), proclamer la bonne nouvelle, dans le NT surtout du message chrétien du salut : absolument, Luc 9:6, Romains 15:20, et ailleurs ; avec le datif de personne, Luc 4:18 (LXX), Romains 1:15, et ailleurs ; dans le même sens avec acc de personne (pas du grec classique), Luc 3:18, Actes 16:10, Galates 1:9, 1 Pierre 1:12 ; avec acc rei, εἰρήνην, Actes 10:36, Romains 10:15 (LXX) ; τ, βασιλείαν τ. θεοῦ, Luc 8:1 ; avec le datif de personne, Luc 1:19, Luc 4:43, Éphésiens 2:17, Éphésiens 3:8 ; αὐτῷ τ. Ἰησοῦν, Actes 8:35, Actes 17:18 ; avec double acc, Actes 13:32 ; avec acc de personne et infinitif, Actes 14:15 ; τ. κώμας (πολεῖς), Actes 8:25, Actes 8:40, Actes 14:21 (cf. προ-ευαγγελίζομαι)
Même racine
- εὖeû · G2095(adverbialement) bien
- ἄγγελοςángelos · G32comparer G34 (ἀγέλη)) (apporter des nouvelles); un messager; spécialement un "ange"; par implication, un pasteur
- προευαγγελίζομαιproeuangelízomai · G4283annoncer de bonnes nouvelles à l'avance
- εὐαγγελιστήςeuangelistḗs · G2099un prédicateur de l'évangile
- εὐαγγέλιονeuangélion · G2098un bon message, c'est-à-dire l'évangile
Où il apparaît
Apparaît 54 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:5 les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Luc 1:19 L'ange lui répondit: Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.
- Luc 2:10 Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie:
- Luc 3:18 C'est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d'autres exhortations.
- Luc 4:18 L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,
- Luc 4:43 Mais il leur dit: Il faut aussi que j'annonce aux autres villes la bonne nouvelle du royaume de Dieu; car c'est pour cela que j'ai été envoyé.
Voir tous les passages
- Matthieu 11:5
- Luc 1:19, 2:10, 3:18, 4:18, 4:43, 7:22, 8:1, 9:6, 16:16, 20:1
- Actes 5:42, 8:4, 8:12, 8:25, 8:35, 8:40, 10:36, 11:20, 13:32, 14:7, 14:15, 14:21, 15:35, 16:10, 17:18
- Romains 1:15, 10:15, 15:20
- 1 Corinthiens 1:17, 9:16, 9:18, 15:1, 15:2
- 2 Corinthiens 10:16, 11:7
- Galates 1:8, 1:9, 1:11, 1:16, 1:23, 4:13
- Éphésiens 2:17, 3:8
- 1 Thessaloniciens 3:6
- Hébreux 4:2, 4:6
- 1 Pierre 1:12, 1:25, 4:6
- Apocalypse 10:7, 14:6
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.