ἐπιτάσσωepitássō
disposer sur, c'est-à-dire ordonner
Grec (Nouveau Testament) · G2004
Sens
Synonymes
κελεύω
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- τάσσωtássō · G5021arranger de manière ordonnée, c'est-à-dire assigner ou disposer (à une certaine position ou sort)
- ἐπιταγήepitagḗ · G2003une injonction ou un décret; par implication, autorité
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Marc 1:27 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
- Marc 6:27 Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d'apporter la tête de Jean Baptiste. Le garde alla décapiter Jean dans la prison,
- Marc 6:39 Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe verte,
- Marc 9:25 Jésus, voyant accourir la foule, menaça l'esprit impur, et lui dit: Esprit muet et sourd, je te l'ordonne, sors de cet enfant, et n'y rentre plus.
- Luc 4:36 Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent!
- Luc 8:25 Puis il leur dit: Où est votre foi? Saisis de frayeur et d'étonnement, ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, qui commande même au vent et à l'eau, et à qui ils obéissent?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.