ἐπίσκοποςepískopos
un surintendant, i.e. officier chrétien en charge d'une (ou de l') église (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G1985
Sens
un surveillant, gardien, inspecteur : Actes 20:28, 1 Pierre 2:25 (ICC, in l.) ; comme terme technique pour une charge religieuse, dans les épîtres pauliniennes tardives, du chef d'une église (Vg. episcopus), un évêque : Philippiens 1:1, 1 Timothée 3:2, Tite 1:7 (voir les références sous ce mot ἐπισκοπή).
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- σκοπόςskopós · G4649peut-être apparenté à G4626 (σκάπτω) par l'idée de dissimulation; comparer G4629 (σκέπασμα)); une sentinelle (sentinelle ou éclaireur), c'est-à-dire (par implication) un but
- ἐπισκοπέωepiskopéō · G1983surveiller; par implication, être attentif
- ἀλλοτριεπίσκοποςallotriepískopos · G244surveiller les affaires des autres, c'est-à-dire un intrus (spécialement, dans les coutumes païennes)
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Actes 20:28 Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l'Eglise du Seigneur, qu'il s'est acquise par son propre sang.
- Philippiens 1:1 Paul et Timothée, serviteurs de Jésus-Christ, à tous les saints en Jésus-Christ qui sont à Philippes, aux évêques et aux diacres:
- 1 Timothée 3:2 Il faut donc que l'évêque soit irréprochable, mari d'une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l'enseignement.
- Tite 1:7 Car il faut que l'évêque soit irréprochable, comme économe de Dieu; qu'il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête;
- 1 Pierre 2:25 Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.