ἐπισκοπέωepiskopéō
surveiller; par implication, être attentif
Grec (Nouveau Testament) · G1983
Sens
1. regarder, observer, examiner : suivi de μή, Hébreux 12:15.
2. Comme ἐπισκέπτομαι dans la LXX, le NT, visiter, prendre soin de : 1 Pierre 5:2.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- σκοπέωskopéō · G4648viser (espionner), c'est-à-dire (figurativement) considérer
- ἐπίσκοποςepískopos · G1985un surintendant, i.e. officier chrétien en charge d'une (ou de l') église (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Hébreux 12:15 Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en soient infectés;
- 1 Pierre 5:2 Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.