ἐπιθυμέωepithyméō

mettre son cœur sur, c'est-à-dire, désirer ardemment (à juste titre ou non)

Grec (Nouveau Testament) · G1937

Sens

désirer de tout son cœur, désirer, convoiter : absolument, Jacques 4:2, Romains 7:7, Romains 13:9 (LXX), 1 Corinthiens 10:6 (cf. 4 Maccabées 2:6) ; suivi de κατά (contre, en opposition à), Galates 5:17 ; proprement (comme en grec classique) avec le génitif, Actes 20:33, 1 Timothée 3:1 ; en grec tardif aussi avec l'accusatif, Matthieu 5:28 (Rec. αὐτῆς ; T omet ; cf. Exode 20:17, Michée 2:2, Sagesse 16:3, et ailleurs) ; avec l'infinitif, Matthieu 13:17, Luc 15:16, Luc 16:21, Luc 17:22, 1 Pierre 1:12, Apocalypse 9:6 ; avec l'accusatif et l'infinitif, Hébreux 6:11 ; comme en hébreu, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα, Luc 22:15.

Synonymes

ὀρέγω, θέλω

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 16 fois dans la Bible.

  • Matthieu 5:28 Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son coeur.
  • Matthieu 13:17 Je vous le dis en vérité, beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu.
  • Luc 15:16 Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
  • Luc 16:21 et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.
  • Luc 17:22 Et il dit aux disciples: Des jours viendront où vous désirerez voir l'un des jours du Fils de l'homme, et vous ne le verrez point.
  • Luc 22:15 Il leur dit: J'ai désiré vivement manger cette Pâque avec vous, avant de souffrir;
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.