ἐπιθυμίαepithymía

un désir ardent (surtout pour ce qui est interdit)

Grec (Nouveau Testament) · G1939

Sens

désir, aspiration : Luc 22:15 (voir ἐπιθυμέω), Philippiens 1:23, 1 Thessaloniciens 2:17, Apocalypse 18:14 ; pl., Marc 4:19 ; spécialement en référence à des choses défendues, désir, convoitise (Vg., concupiscentia) : Romains 7:7, Romains 7:8, Jacques 1:14, Jacques 1:15, 2 Pierre 1:4 ; pluriel, Galates 5:24, 1 Timothée 6:9, 2 Timothée 2:22, 2 Timothée 4:3, 1 Pierre 1:14, 1 Pierre 4:2 ; πάθος ἐπιθυμίας, 1 Thessaloniciens 4:5 ; ἐ. κακή, Colossiens 3:5 ; avec le génitif, μιασμοῦ, 2 Pierre 2:10 ; τ. καρδιῶν, Romains 1:24 ; τ. κόσμου (suscité par le monde), 1 Jean 2:17 ; τ. σώματος, Romains 6:12 ; τ. ἀπάτης, Éphésiens 4:22 (voir ICC, in l.) ; τ. σαρκός, 1 Jean 2:16, 2 Pierre 2:18 (sans article), Galates 5:16 ; τ. ὀφθαλμῶν, 1 Jean 2:16 ; σαρκικαὶ ἐ., 1 Pierre 2:11 (cf. 4 Maccabées 1:32) ; κοσμικαί, Tite 2:12 ; εἰς ἐπιθυμίας, Romains 13:14 ; ποιεῖν τὰς ἐ., Jean 8:44 ; ὑπακούειν ταῖς ἐ., Romains 6:12 ; δουλεύειν, ἄγεσθαι, ἐπιθυμίαις, Tite 3:3, 2 Timothée 3:6 ; πορεύειθαι ἐν ἐ., 1 Pierre 4:3 ; κατά, Jude 1:16, Jude 1:18, 2 Pierre 3:3 ; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐ., Éphésiens 2:3.

πάθος (voir ce mot), ὄρεξις

Apparaît 38 fois dans la Bible.

Marc 4:19 mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.
Luc 22:15 Il leur dit: J'ai désiré vivement manger cette Pâque avec vous, avant de souffrir;
Jean 8:44 Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge.
Romains 1:24 C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté, selon les convoitises de leurs coeurs; en sorte qu'ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps;
Romains 6:12 Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises.
Romains 7:7 Que dirons-nous donc? La loi est-elle péché? Loin de là! Mais je n'ai connu le péché que par la loi. Car je n'aurais pas connu la convoitise, si la loi n'eût dit: Tu ne convoiteras point.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.