ἐπιδημέωepidēméō
se sentir chez soi, c'est-à-dire (par extension) résider (dans un pays étranger)
Grec (Nouveau Testament) · G1927
Sens
1. être chez soi
2. séjourner dans un lieu, résider: Actes 2:10, Actes 17:21; suivi de ἐν, Actes 18:27.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- δῆμοςdēmos · G1218le public (comme lié socialement)
- παρεπίδημοςparepídēmos · G3927un étranger à côté, c'est-à-dire un résident étranger
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Actes 2:10 la Phrygie, la Pamphylie, l'Egypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes,
- Actes 17:21 Or, tous les Athéniens et les étrangers demeurant à Athènes ne passaient leur temps qu'à dire ou à écouter des nouvelles.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.