ἐπαγγέλλωepangéllō
annoncer sur (réflexivement), c'est-à-dire (par implication) s'engager à faire quelque chose, affirmer quelque chose sur soi-même
Grec (Nouveau Testament) · G1861
Sens
1. annoncer, proclamer.
(a) promettre
(b) professer. Moyen, aussi fréquemment dans ces deux sens
(c) promettre: avec le datif de la personne, Hébreux 6:13; avec acc rei, Romains 4:21, Tite 1:2; avec dat person et acc rei, Jacques 1:12, Jacques 2:5, 2 Pierre 2:19; ἐπαγγελίαν, 1 Jean 2:25; avec l'infinitif, Marc 14:11, Actes 7:5; suivi de λέγων, Hébreux 12:26; participe, Hébreux 10:23, Hébreux 11:11
(d) professer: θεοσέβειαν, 1 Timothée 2:10; γνῶσιν, 1 Timothée 6:21. Passif, Galates 3:19.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- ἄγγελοςángelos · G32comparer G34 (ἀγέλη)) (apporter des nouvelles); un messager; spécialement un "ange"; par implication, un pasteur
- προεπαγγέλλομαιproepangéllomai · G4279promettre anciennement
- ἐπαγγελίαepangelía · G1860une annonce (pour information, assentiment ou engagement; spécialement une assurance divine de bien)
- ἐπάγγελμαepángelma · G1862un engagement personnel (par assurance d'accorder un bien)
Où il apparaît
Apparaît 15 fois dans la Bible.
- Marc 14:11 Après l'avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l'argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
- Actes 7:5 il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après lui, quoiqu'il n'eût point d'enfant.
- Romains 4:21 et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut aussi l'accomplir.
- Galates 3:19 Pourquoi donc la loi? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d'un médiateur.
- 1 Timothée 2:10 mais qu'elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.
- 1 Timothée 6:21 dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.