ἐπαγγελίαepangelía
une annonce (pour information, assentiment ou engagement; spécialement une assurance divine de bien)
Grec (Nouveau Testament) · G1860
Sens
1. une assignation (comme terme de droit attique, Dém., et ailleurs).
2. une promesse : Actes 23:21 ; spécialement dans le NT des promesses divines, Actes 7:17, Romains 4:14, Romains 4:16, Romains 9:4, Galates 3:17, Galates 3:18, Galates 3:21, Galates 4:23, Hébreux 8:6, Hébreux 11:9, Hébreux 11:17, 2 Pierre 3:9 ; avec l'infinitif, Hébreux 4:1 ; γίνεται, etc., avec le datif de la personne, Actes 2:39, Romains 4:13, Galates 3:16 ; suivi de πρός, Actes 13:32, Actes 26:6 ; έπαγγέλεσθαι τὴν ἐ., 1 Jean 2:25 ; ἔχειν ἐπαγγελίας, Hébreux 7:6, 2 Corinthiens 7:1 ; εἷναι νἐ έπαγγελίᾳ, Éphésiens 6:2 ; ἡ γῆ τῆς ἐ., Hébreux 11:9 ; τὰ τέκνα τῆς ἐ., Romains 9:8, Galates 4:28 ; τ. πνεῦμα τῆς ἐ. τ. ἅγιον, Éphésiens 1:13 ; αἱ διαθῆκαι τῆς ἐ., Éphésiens 2:12 ; ἡ ἐ. τ. θεοῦ, Romains 4:20 ; pluriel, 2 Corinthiens 1:20 ; αἱ ἐ. τ. πατέρων, Romains 15:8 ; avec génitif objet, τ. ζωῆς, 1 Timothée 4:8 ; τ. παρουσίας αὐτοῦ, 2 Pierre 3:4 ; κατ ̓ ἐπαγγελίαν, Actes 13:23, Galates 3:29, 2 Timothée 1:1 ; δι ̓ ἐπαγγελίας, Galates 3:18 ; συμμέτοχα τῆς ἐ., Éphésiens 3:6 ; λόγος ἐπαγγελίας, Romains 9:9. Par métonymie (cf. ἐλπίς), d'une bénédiction promise : Luc 24:49, Actes 1:14, Galates 3:22, Hébreux 6:12, Hébreux 6:15, Hébreux 6:17, Hébreux 10:36, Hébreux 11:13, Hébreux 11:33, Hébreux 11:39 ; avec génitif épexégétique, Actes 2:33, Galates 3:14, Hébreux 9:15.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 52 fois dans la Bible.
- Luc 24:49 Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.
- Actes 1:4 Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé, leur dit-il;
- Actes 2:33 Elevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez.
- Actes 2:39 Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.
- Actes 7:17 Le temps approchait où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia en Egypte,
- Actes 13:23 C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.
Voir tous les passages
- Luc 24:49
- Actes 1:4, 2:33, 2:39, 7:17, 13:23, 13:32, 23:21, 26:6
- Romains 4:13, 4:14, 4:16, 4:20, 9:4, 9:8, 9:9, 15:8
- 2 Corinthiens 1:20, 7:1
- Galates 3:14, 3:16, 3:17, 3:18, 3:21, 3:22, 3:29, 4:23, 4:28
- Éphésiens 1:13, 2:12, 3:6, 6:2
- 1 Timothée 4:8
- 2 Timothée 1:1
- Hébreux 4:1, 6:12, 6:15, 6:17, 7:6, 8:6, 9:15, 10:36, 11:9, 11:13, 11:17, 11:33, 11:39
- 2 Pierre 3:4, 3:9
- 1 Jean 2:25
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.