ἐνώπιονenṓpion
en face de (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G1799
Sens
face à face, en présence (Théocr. ; ἄρτοι ἐ., Exode 25:29) : neutre, ἐνώπιον, dans la langue vulgaire, avec la valeur d'une préposition avec le génitif [dans la LXX pour לְעֵינֵי, לִפְנֵי, etc., cf. Dalman, Words, 31 s., 209 s., et Deiss., BS., 213], dans le NT, le plus souvent chez Lc, Ac, Ap, jamais chez Mt, Mc, devant, en présence de : Luc 1:19, Luc 4:7, Actes 4:10, Actes 6:5, Apocalypse 1:4, Apocalypse 2:14, et ailleurs ; spécialement ἐ. Κυρίου (θεοῦ), aux yeux de Dieu, ou avec Dieu pour témoin ou pour juge, Romains 14:22, 1 Corinthiens 1:29, 1 Timothée 2:3, Jacques 4:10, 1 Pierre 3:4, et ailleurs
Même racine
- ἐνen · G1722"dans," dans, sur, par, etc.
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700regarder fixement (c'est-à-dire les yeux grands ouverts, comme devant quelque chose de remarquable; et différant ainsi de G991 (βλέπω), qui dénote simplement une observation volontaire; et de G1492 (εἴδω), qui exprime une vision simplement mécanique, passive ou fortuite; tandis que G2300 (θεάομαι), et encore plus emphatiquement son intensif G2334 (θεωρέω), signifie une inspection sérieuse mais plus continue; et G4648 (σκοπέω) une observation à distance)
- κατενώπιονkatenṓpion · G2714directement devant
Où il apparaît
Apparaît 94 fois dans la Bible.
- Luc 1:15 Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère;
- Luc 1:17 il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
- Luc 1:19 L'ange lui répondit: Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.
- Luc 1:75 En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
- Luc 1:76 Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,
- Luc 4:7 Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.
Voir tous les passages
- Luc 1:15, 1:17, 1:19, 1:75, 1:76, 4:7, 5:18, 5:25, 8:47, 12:6, 12:9, 13:26, 14:10, 15:10, 15:18, 15:21, 16:15, 23:14, 24:11, 24:43
- Jean 20:30
- Actes 2:25, 4:10, 4:19, 6:5, 6:6, 7:46, 9:15, 10:30, 10:31, 10:33, 19:9, 19:19, 27:35
- Romains 3:20, 12:17, 14:22
- 1 Corinthiens 1:29
- 2 Corinthiens 4:2, 7:12, 8:21
- Galates 1:20
- 1 Timothée 2:3, 5:4, 5:20, 5:21, 6:12, 6:13
- 2 Timothée 2:14, 4:1
- Hébreux 4:13, 13:21
- Jacques 4:10
- 1 Pierre 3:4
- 1 Jean 3:22
- 3 Jean 1:6
- Apocalypse 1:4, 2:14, 3:2, 3:5, 3:8, 3:9, 4:5, 4:6, 4:10, 5:8, 7:9, 7:11, 7:15, 8:2, 8:3, 8:4, 9:13, 11:4, 11:16, 12:4, 12:10, 13:12, 13:13, 13:14, 14:3, 14:10, 15:4, 16:19, 19:20, 20:12
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.