ἐκλέγομαιeklégomai
sélectionner
Grec (Nouveau Testament) · G1586
Sens
choisir, trier. Dans le NT toujours au moyen (sauf Luc 9:35, ἐκλελεγμένος, WH, ἀγαπητός, R, marge), choisir pour soi: avec acc rei, Luc 10:42, Luc 14:7; avec acc de personne, Actes 6:5, Actes 15:22, Actes 15:25; du Christ (voir ci-dessus), Luc 9:35; du choix des disciples par le Christ, Luc 6:13, Jean 6:70, Jean 13:18, Jean 15:16, Jean 15:19, Actes 1:2; du choix divin: de personnes, Marc 13:20, Actes 1:24, Actes 13:17, Actes 15:7, Éphésiens 1:4, Jacques 2:5; de choses, 1 Corinthiens 1:27, 1 Corinthiens 1:28.
Même racine
- ἐκek · G1537littéral ou figuratif; direct ou éloigné)
- λέγωlégō · G3004proprement, "poser" en avant, c'est-à-dire (au figuré) relater (en paroles (généralement de discours systématique ou défini; tandis que G2036 (ἔπω) et G5346 (φημί) se réfèrent généralement à une expression ou un discours individuel respectivement; tandis que G4483 (ῥέω) est proprement seulement rompre le silence, et G2980 (λαλέω) signifie un discours étendu ou aléatoire)); par implication, signifier
- ἐκλεκτόςeklektós · G1588choisi; par implication, favori
- ἐκλογήeklogḗ · G1589sélection (divine) (abstraitement ou concrètement)
- συνεκλεκτόςsyneklektós · G4899choisi en compagnie avec, c'est-à-dire co-élu (compagnon chrétien)
Où il apparaît
Apparaît 22 fois dans la Bible.
- Marc 13:20 Et, si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé; mais il les a abrégés, à cause des élus qu'il a choisis.
- Luc 6:13 Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apôtres:
- Luc 9:35 Et de la nuée sortit une voix, qui dit: Celui-ci est mon Fils élu: écoutez-le!
- Luc 10:42 Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.
- Luc 14:7 Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:
- Jean 6:70 Jésus leur répondit: N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l'un de vous est un démon!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.