ἐπαίρωepaírō
élever (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G1869
Sens
lever, élever : τ. ἀρτέμονα, Actes 27:40 ; χεῖρας, Luc 24:50, 1 Timothée 2:8 ; κεφαλάς, Luc 21:28 ; ὀφθαλμούς, Matthieu 17:8, Luc 6:20, Luc 16:23, Luc 18:13, Jean 4:35, Jean 6:5, Jean 17:1 ; φωνήν, Luc 11:27, Actes 2:14, Actes 14:11, Actes 22:22 ; τ. πτέρναν (au figuré), Jean 13:18. Passif, Actes 1:9 ; métaphoriquement, être enflé d'orgueil : 2 Corinthiens 10:5, 2 Corinthiens 11:20.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- αἴρωaírō · G142Lever; par implication, prendre ou enlever; figurativement, élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spécialement, naviguer (i.e. lever l'ancre); par hébraïsme (comparez H05375) expier le péché
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Matthieu 17:8 Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
- Luc 6:20 Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous!
- Luc 11:27 Tandis que Jésus parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit: Heureux le sein qui t'a porté! heureuses les mamelles qui t'ont allaité!
- Luc 16:23 Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.
- Luc 18:13 Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.
- Luc 21:28 Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.