σύνδουλοςsýndoulos
un co-esclave, c'est-à-dire serviteur ou ministre du même maître (humain ou divin)
Grec (Nouveau Testament) · G4889
Sens
un compagnon de service: Matthieu 18:28-33, Matthieu 24:49; des serviteurs du même Seigneur divin, Colossiens 1:7, Colossiens 4:7, Apocalypse 6:11; de même des anges, Apocalypse 19:10, Apocalypse 22:9.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- δοῦλοςdoûlos · G1401un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire; fréquemment, donc, dans un sens qualifié de sujétion ou de subordination)
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 18:28 Après qu'il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l'étranglait, en disant: Paie ce que tu me dois.
- Matthieu 18:29 Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant: Aie patience envers moi, et je te paierai.
- Matthieu 18:31 Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s'était passé.
- Matthieu 18:33 ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j'ai eu pitié de toi?
- Matthieu 24:49 s'il se met à battre ses compagnons, s'il mange et boit avec les ivrognes,
- Colossiens 1:7 d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.