δίκαιοςdíkaios
chez les premiers écrivains grecs
Grec (Nouveau Testament) · G1342
Sens
(a) des personnes, observant la δίκη, la coutume, la règle, le droit, juste dans l'accomplissement des devoirs envers les dieux et les hommes
(b) des choses, juste, conforme au droit.
Dans le NT
1. juste, principalement au sens large, comme ci-dessus, de la personne ou de la chose conforme à la norme divine du droit
(a) des personnes : de Dieu, Romains 3:26, 1 Jean 2:29, 1 Jean 3:7; du Christ, Actes 3:14, Actes 7:52, Actes 22:14, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:1; des hommes, Matthieu 1:19 Matthieu 10:41, Matthieu 13:17, Matthieu 13:43, Matthieu 13:49, Luc 1:6, Luc 1:17, Romains 5:7, 1 Timothée 1:9, Jacques 5:6, 1 Pierre 3:12, 1 Jean 3:7, Apocalypse 22:11, et ailleurs; δ. καὶ εὐλαβής, Luc 2:25; ἅγιος, Marc 6:20; ἀγαθός, Luc 23:50; φοβούμενος τ. θεόν, Actes 10:22; opposé à ἀμαρτωλοὶ καὶ ἀσεβεῖς, 1 Pierre 4:18; ἄδικοι, Matthieu 5:45, Actes 24:15; δ. ἐκ πίστεως, Romains 1:17, Galates 3:11, Hébreux 10:38 (LXX); δ. παρὰ τ. θεῷ, Romains 2:13
(b) des choses : ἔργα δ., opposé à πονηρὰ, 1 Jean 3:12; ἐντολή, Romains 7:12; métaphoriquement, αἷμα, Matthieu 23:35; τὸ δ., Luc 12:57; δ. ἐστιν, Actes 4:19, Éphésiens 6:1, Philippiens 1:7; ὅ, Matthieu 20:4; ὅσα, Philippiens 4:8
2. Au sens plus étroit
(a) des personnes, comme chez les écrivains grecs classiques plus tardifs, juste, rendant à chacun son dû : Tite 1:8, 1 Jean 1:9; δ. κριτής, 2 Timothée 4:8
(b) des choses : τὸ δ., Colossiens 4:1; δ., à savoir ἐστιν, 2 Thessaloniciens 1:6; κρίσις δ., Jean 5:30; ὁδοί, Apocalypse 15:3
Synonymes
ἀγαθός (voir ce mot), καλός, χρηστός.
Même racine
- δίκηdíkē · G1349droit (comme évident), c'est-à-dire justice (le principe, une décision, ou son exécution)
- δικαιόωdikaióō · G1344rendre (c'est-à-dire montrer ou considérer comme) juste ou innocent
- δικαιοκρισίαdikaiokrisía · G1341une sentence juste
- δικαίωςdikaíōs · G1346équitablement
- δικαιοσύνηdikaiosýnē · G1343équité (de caractère ou d'acte); spécialement (chrétienne) justification
Où il apparaît
Apparaît 79 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:19 Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
- Matthieu 5:45 afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Matthieu 9:13 Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
- Matthieu 10:41 Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.
- Matthieu 13:17 Je vous le dis en vérité, beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu.
- Matthieu 13:43 Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Voir tous les passages
- Matthieu 1:19, 5:45, 9:13, 10:41, 13:17, 13:43, 13:49, 20:4, 23:28, 23:29, 23:35, 25:37, 25:46, 27:19
- Marc 2:17, 6:20
- Luc 1:6, 1:17, 2:25, 5:32, 12:57, 14:14, 15:7, 18:9, 20:20, 23:47, 23:50
- Jean 5:30, 7:24, 17:25
- Actes 3:14, 4:19, 7:52, 10:22, 22:14, 24:15
- Romains 1:17, 2:13, 3:10, 3:26, 5:7, 5:19, 7:12
- Galates 3:11
- Éphésiens 6:1
- Philippiens 1:7, 4:8
- Colossiens 4:1
- 2 Thessaloniciens 1:5, 1:6
- 1 Timothée 1:9
- 2 Timothée 4:8
- Tite 1:8
- Hébreux 10:38, 11:4, 12:23
- Jacques 5:6, 5:16
- 1 Pierre 3:12, 3:18, 4:18
- 2 Pierre 1:13, 2:7, 2:8
- 1 Jean 1:9, 2:1, 2:29, 3:7, 3:12
- Apocalypse 15:3, 16:5, 16:7, 19:2, 22:11
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.