δικαιόωdikaióō
rendre (c'est-à-dire montrer ou considérer comme) juste ou innocent
Grec (Nouveau Testament) · G1344
Sens
1. en grec classique
(a) avec acc. de chose, juger juste
(b) avec acc. de personne, rendre justice à quelqu'un ; passif, δικαιοῦσθαι, être traité justement, opposé à ἀδικεῖσθαι.
2. Dans le NT, comme dans la LXX, et comme d'ordinaire avec les verbes en -όω formés sur des adjectifs de sens moral
(1) montrer juste : Matthieu 11:19, Luc 7:35, Romains 3:4 (LXX), 1 Timothée 3:16
(2) déclarer, prononcer juste : Luc 7:29, Luc 10:29, Luc 16:15, Luc 18:14, Romains 2:13, Romains 3:24, Romains 3:26, Romains 3:28, Romains 4:5, Romains 8:30, Romains 8:33, Tite 3:7 ; suivi de ἀπό, Matthieu 11:19, Luc 7:35, Actes 13:39, Romains 6:7 ; ἐκ πίστεως, Romains 3:30, Romains 5:1, Galates 2:16, Galates 3:8, Galates 3:24 ; ἐξ ἔργων, Romains 3:20 (LXX) Romains 4:2, Galates 2:16, Jacques 2:21, Jacques 2:24, Jacques 2:25 ; ἐκ τ. λόγων, Matthieu 12:37 ; διὰ τ. πίστεως, Romains 3:30 ; avec datif, Romains 3:24, Romains 3:28, Tite 3:7 ; suivi de ἐν, Actes 13:39, Romains 3:4, Romains 5:9, 1 Corinthiens 4:4, 1 Corinthiens 6:11, Galates 2:17, Galates 3:11, Galates 5:4, 1 Timothée 3:16.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 39 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:19 Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.
- Matthieu 12:37 Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.
- Luc 7:29 Et tout le peuple qui l'a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean;
- Luc 7:35 Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
- Luc 10:29 Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
- Luc 16:15 Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.