αἰνέωainéō
louer (Dieu)
Grec (Nouveau Testament) · G134
Sens
louer : avec l'accusatif, τ. θεόν, Luc 2:13, Luc 2:20, Luc 19:37, Luc 24:53, Actes 2:47, Actes 3:8, Actes 3:9, Romains 15:11 ; avec le datif, τ. Θεῷ (Je 20:13, et ailleurs pour הִלֵּל לְ ; voir Field, Notes, 245), Apocalypse 19:5.
Synonymes
ἐξομολογέω, εὐλογέω, εὐχαριστέω, μακαρίζω.
Même racine
- αἶνοςaînos · G136Proprement, une histoire, mais utilisé dans le sens de G1868 (ἔπαινος); louange (de Dieu)
- ἔπαινοςépainos · G1868louange; concrètement, une chose louable
- παραινέωparainéō · G3867mal louer, c'est-à-dire recommander ou conseiller (une voie différente)
- ἐπαινέωepainéō · G1867applaudir
- αἴνεσιςaínesis · G133une louange (l'acte), c'est-à-dire (spécialement) une offrande de remerciement
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Luc 2:13 Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:
- Luc 2:20 Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
- Luc 19:37 Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus.
- Actes 2:47 louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Eglise ceux qui étaient sauvés.
- Actes 3:8 d'un saut il fut debout, et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant Dieu.
- Actes 3:9 Tout le monde le vit marchant et louant Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.