παραινέωparainéō
exhorter, conseiller : avec l'accusatif de la personne et l'infinitif, Actes 27:22 ; absolument, suivi de λέγων, Actes 27:9.
Grec (Nouveau Testament) · G3867
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- αἰνέωainéō · G134louer (Dieu)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Actes 27:9 Un temps assez long s'était écoulé, et la navigation devenait dangereuse, car l'époque même du jeûne était déjà passée. C'est pourquoi Paul avertit
- Actes 27:22 Maintenant je vous exhorte à prendre courage; car aucun de vous ne périra, et il n'y aura de perte que celle du navire.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.