δεικνύωdeiknýō
montrer, avec acc.
Grec (Nouveau Testament) · G1166
Sens
rei (personne), datif de la personne
(a) montrer, exhiber : Matthieu 4:8, Matthieu 8:4, Marc 1:44, Marc 14:15, Luc 4:5, Luc 5:14, Luc 20:24, Luc 22:12, Luc 24:40, Jean 2:18, Jean 5:20, Jean 10:32, Jean 20:20, Actes 7:3 (LXX), 1 Timothée 6:15, Apocalypse 17:1, Apocalypse 21:9, Apocalypse 21:10, Apocalypse 22:1, Apocalypse 22:8, passif, Hébreux 8:5 (LXX)
(b) faire connaître : Matthieu 16:21, Jean 14:8-9, Actes 10:28, 1 Corinthiens 12:31, Apocalypse 1:1, Apocalypse 4:1, Apocalypse 22:6
(c) prouver : Jacques 2:18, Jacques 3:13.
Même racine
- δίκηdíkē · G1349droit (comme évident), c'est-à-dire justice (le principe, une décision, ou son exécution)
- ὑποδείκνυμιhypodeíknymi · G5263exposer sous les yeux, i.e. (figurativement) exemplifier (instruire, admonester)
- ἀποδείκνυμιapodeíknymi · G584montrer, c'est-à-dire exhiber; figurativement, démontrer, c'est-à-dire accréditer
- ἐπιδείκνυμιepideíknymi · G1925exhiber (physiquement ou mentalement)
- δεῖγμαdeîgma · G1164un spécimen (comme montré)
- ἀναδείκνυμιanadeíknymi · G322exhiber, i.e. (par implication) indiquer, désigner
- ἐνδείκνυμιendeíknymi · G1731indiquer (par parole ou acte)
Où il apparaît
Apparaît 33 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:8 Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 8:4 Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
- Matthieu 16:21 Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.
- Marc 1:44 et lui dit: Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
- Marc 14:15 Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête: c'est là que vous nous préparerez la Pâque.
- Luc 4:5 Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.