γένοςgénos
"parenté" (abstrait ou concret, littéral ou figuré, individuel ou collectif)
Grec (Nouveau Testament) · G1085
Sens
1. famille : Actes 4:6, Actes 7:13, Actes 13:26.
2. descendance : Actes 17:28, Actes 17:29, Apocalypse 22:16.
3. race, nation ; Marc 7:28, Actes 4:36, Actes 7:19, Actes 18:2, Actes 18:24, 2 Corinthiens 11:26, Philippiens 3:5, Galates 1:14, 1 Pierre 2:9.
4. espèce, sorte, classe : Matthieu 13:47, Matthieu 17:21, Rec., Marc 9:29, 1 Corinthiens 12:10, 1 Corinthiens 12:28, 1 Corinthiens 14:10.
Même racine
- γίνομαιgínomai · G1096causer d'être ("gen"-érer), c'est-à-dire (réflexivement) devenir (venir à l'existence), utilisé avec une grande latitude (littéral, figuré, intensif, etc.)
- ἀγενήςagenḗs · G36proprement, sans parenté, c'est-à-dire (de descendance inconnue, et par implication) ignoble
- γενεάgeneá · G1074une génération; par implication, un âge (la période ou les personnes)
- ἀλλογενήςallogenḗs · G241étranger, c'est-à-dire non juif
- γεννάωgennáō · G1080procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère); au figuré, régénérer
- συγγενήςsyngenḗs · G4773un parent (par le sang); par extension, un compatriote
Où il apparaît
Apparaît 20 fois dans la Bible.
- Matthieu 13:47 Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
- Marc 7:26 Cette femme était grecque, syro-phénicienne d'origine. Elle le pria de chasser le démon hors de sa fille.
- Marc 9:29 Il leur dit: Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
- Actes 4:6 s'assemblèrent à Jérusalem, avec Anne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs.
- Actes 4:36 Joseph, surnommé par les apôtres Barnabas, ce qui signifie fils d'exhortation, Lévite, originaire de Chypre,
- Actes 7:13 Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.