γενεάgeneá
une génération; par implication, un âge (la période ou les personnes)
Grec (Nouveau Testament) · G1074
Sens
1. race, souche, famille (dans le NT, γέννημα, voir ce mot).
2. génération
(a) des membres contemporains d'une famille : pluriel, Matthieu 1:17 (cf. Genèse 31:3, מוֹלֶדֶת) ; métaphoriquement, de ceux qui sont semblables de caractère, en mauvaise part, Matthieu 17:17, Marc 9:19, Luc 9:41, Luc 16:8, Actes 2:40
(b) de tout le peuple d'une période donnée : Matthieu 24:34, Marc 13:30, Luc 21:32, Philippiens 2:15 ; pluriel, Luc 1:48 ; spécialement du peuple juif, Matthieu 11:16, Matthieu 12:39, Matthieu 12:41, Matthieu 12:42, Matthieu 12:45, Matthieu 16:4, Matthieu 23:36, Marc 8:12, Marc 8:38, Luc 7:31, Luc 11:29, Luc 11:30-32, Luc 11:50, Luc 11:51, Luc 17:25, Actes 13:36, Hébreux 3:10 (LXX) ; τὴν γ. αὐτοῦ τίς διηγήσεται, Actes 8:33 (LXX)
(c) la période couverte par la durée de vie d'une génération, employé de façon large au pluriel pour des âges successifs : Actes 14:16, Actes 15:21, Éphésiens 3:5, Colossiens 1:26 ; εἰς γενεὰς καὶ γ. (= לִדוֹר וָדוֹר, et ailleurs), Luc 34:17, al), Luc 1:50 ; εἰς πάσας τὰς γ. τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων, Éphésiens 3:21.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 42 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:17 Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ.
- Matthieu 11:16 A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,
- Matthieu 12:39 Il leur répondit: Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui du prophète Jonas.
- Matthieu 12:41 Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.
- Matthieu 12:42 La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.
- Matthieu 12:45 Il s'en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.
Voir tous les passages
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.