γεννάωgennáō
procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère); au figuré, régénérer
Grec (Nouveau Testament) · G1080
Sens
1. du père, engendrer : avec l'accusatif, Matthieu 1:1-16, Actes 7:8, Actes 7:29 ; suivi de ἐκ, Matthieu 1:3, Matthieu 1:5, Matthieu 1:6.
2. De la mère, mettre au monde, enfanter : Luc 1:13, Luc 1:57, Luc 23:29, Jean 16:21 ; εἰς δουλείαν, Galates 4:24. Pass.
(1) être engendré : Matthieu 1:20
(2) naître : Matthieu 2:1, Matthieu 2:4, Matthieu 19:12, Matthieu 26:24, Marc 14:21, Luc 1:35, Jean 3:4, Actes 7:20, Romains 9:11, Hébreux 11:23 ; suivi de εἰς, Jean 16:21, Jean 18:37, 2 Pierre 2:12 ; ἐν, Actes 2:8, Actes 22:3, (ἁμαρτίαις), Jean 9:34 ; ἀπό, Hébreux 11:12 ; ἐκ, Jean 1:13, Jean 3:6, Jean 8:41 ; avec adj., τυφλὸς γ., Jean 9:2 ; [Ῥωμαῖος], Actes 22:28 ; κατὰ σάρκα : κ. πνεῦμα : Galates 4:29. Métaph. ; μάχας, 2 Timothée 2:23 ; ὑμᾶς ἐγέννησα, 1 Corinthiens 4:15, (ὅν), Phm 10 ; en citation, Psaumes 2:7 (LXX), Actes 13:33, Hébreux 1:5, Hébreux 5:5 ; des chrétiens engendrés de Dieu, nés de nouveau : Jean 1:13, Jean 3:3, Jean 3:5-8, 1 Jean 2:29, 1 Jean 3:9, 1 Jean 4:7, 1 Jean 5:1, 1 Jean 5:4, 1 Jean 5:18 (cf. ἀνα-γεννάω).
Même racine
- γένοςgénos · G1085"parenté" (abstrait ou concret, littéral ou figuré, individuel ou collectif)
- γέννησιςgénnēsis · G1083nativité
- γέννημαgénnēma · G1081descendance; par analogie, produit (littéralement ou figurativement)
- ἀναγεννάωanagennáō · G313engendrer ou (par extension) enfanter (de nouveau)
- γεννητόςgennētós · G1084né
Où il apparaît
Apparaît 97 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:2 Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères;
- Matthieu 1:3 Juda engendra de Thamar Pharès et Zara; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram;
- Matthieu 1:4 Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;
- Matthieu 1:5 Salmon engendra Boaz de Rahab; Boaz engendra Obed de Ruth; Obed engendra Isaï;
- Matthieu 1:6 Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie;
- Matthieu 1:7 Salomon engendra Roboam; Roboam engendra Abia; Abia engendra Asa;
Voir tous les passages
- Matthieu 1:2, 1:3, 1:4, 1:5, 1:6, 1:7, 1:8, 1:9, 1:10, 1:11, 1:12, 1:13, 1:14, 1:15, 1:16, 1:20, 2:1, 2:4, 19:12, 26:24
- Marc 14:21
- Luc 1:13, 1:35, 1:57, 23:29
- Jean 1:13, 3:3, 3:4, 3:5, 3:6, 3:7, 3:8, 8:41, 9:2, 9:19, 9:20, 9:32, 9:34, 16:21, 18:37
- Actes 2:8, 7:8, 7:20, 7:29, 13:33, 22:3, 22:28
- Romains 9:11
- 1 Corinthiens 4:15
- Galates 4:23, 4:24, 4:29
- 2 Timothée 2:23
- Philémon 1:10
- Hébreux 1:5, 5:5, 11:12, 11:23
- 2 Pierre 2:12
- 1 Jean 2:29, 3:9, 4:7, 5:1, 5:4, 5:18
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.